PSYCHIATRISCHE BERATUNG 5 ¢ ÄRZTIN IST ANWESEND
(SCHAUFEL GRÄBT)
Sag mir, wo du die Decke vergraben hast!
Bitte, sag mir, wo sie ist.
Du meine Güte. Wie ist das nur passiert?
Ok, Leute, das ist der Beginn einer neuen Saison.
Und wenn wir uns dieses Jahr verbessern wollen, müssen wir hart an uns arbeiten.
Du und deine blöde Decke.
(SCHNARCHT)
Du bist draußen.
Ich halte das nicht aus.
Ich an deiner Stelle würde mir Sorgen darüber machen,
dass man über die Decke lacht.
Hast du irgendetwas, das du in die Luft werfen könntest?
Nur das Bonbon hier.
Niemand lacht darüber.
Ist er nicht süß?
(ÄCHZT)
(BEETHOVENS "MONDSCHEINSONATE" ERTÖNT VON DRINNEN)
("MONDSCHEINSONATE" ERTÖNT WEITER)
Du faszinierst mich.
("MONDSCHEINSONATE" ERTÖNT WEITER)
Verliebe dich nie in einen Musiker.
(BESTECK KLIMPERT)
(FLÜSSIGKEIT WIRD EINGEGOSSEN)
(SEUFZT)
(SNOOPY SEUFZT)
Es ist Waschtag.
(WASCHMASCHINE WIRD ANGESTELLT)
Der erste Waschgang ist fast fertig.
Der Spülgang hat begonnen.
Jetzt nur noch der Schleudergang.
(WASCHMASCHINE SUMMT)
(KEUCHT)
Jetzt ist sie im Trockner.
(LINUS STÖHNT)
(DUMPFER SCHLAG ERTÖNT)
Sagt bitte nichts.
Holt einfach nur eine Schere.
(SPIELT SANFTE KLASSISCHE MUSIK)
(SPIELT DRAMATISCHE KLASSISCHE MUSIK)
Weißt du, Schroeder,
wenn wir eines Tages heiraten, werden wir bestimmt sehr glücklich sein.
Während du auf dem Klavier übst, würde ich dir Frühstück machen.
Dann bringe ich es dir ans Klavier.
Ich richte alles schön her, lege dir deine Zeitung zurecht
und gieße dir Kaffee ein.
Wäre das nicht romantisch?
Nein!
Ich werde wohl niemals heiraten.
Meine Karten.
Du und deine blöde Decke.
Was kümmert's dich?
Du glaubst wohl, du wirst sie für den Rest deines Lebens herumschleppen.
Vielleicht werde ich sie ja nicht ewig mit mir herumschleppen.
LUCY: Ganz genau. Das wirst du nicht.
Weil ich nämlich eben mit Oma gesprochen habe
und sie sagt, dass keins von ihren anderen Enkelkindern eine Decke hat.
Sag Oma, dass ich mich für sie freue.
Und dass meine Bewunderung für diese anderen wundervoll angepassten
Enkelkinder keine Grenzen kennt.
Warum sagst du ihr das nicht selber?
- Es ihr selber sagen? - Ja.
Weil sie nämlich in einer Woche hier sein wird.
Und diesmal meint sie's ernst und will dir diese blöde Decke abgewöhnen.
Sie meint's ernst?
Wie ernst?
Sie hat gesagt, dass du die Decke loswirst, bevor sie kommt
oder sie wird sich darum kümmern.
Sich darum kümmern?
Ja, indem sie das doofe Ding in 1.000 Stücke schneidet.
Hast du darüber nachgedacht, wie du dich von der Decke trennst, Linus?
Das wird schwierig werden. Aber ich brauche diese Decke nicht.
Ich brauche sie überhaupt nicht.
Ich kann sie jederzeit wegwerfen.
Oma. 6 Tage.
Glaub mir nie, was immer ich auch sage.
(SNOOPY SCHNARCHT)
Hör zu, Charlie Brown, du musst mir helfen, mich von dieser Decke zu trennen.
Warum finden wir dir nicht eine Art Ersatz?
Nun?
Funktioniert ziemlich gut.
Aber es hat seine Nachteile.
Linus, ich mag dich wirklich.
Du bist mein süßes Bambusbärchen.
Aber ich würde dich sogar noch mehr mögen, wenn du diese Decke aufgibst.
Außerdem sitzt mein zukünftiger Ehemann nicht mit einer Decke herum.
Ich bin nicht dein süßes Bambusbärchen.
Ich bin nicht dein zukünftiger Ehemann.
Und mir ist es egal, ob du mich magst oder nicht.
Ich freue mich schon auf den Tag, an dem ich Mädchen verstehen werde.
Ich brauche deine Hilfe, Charlie Brown.
Ich werde versuchen, mich von dieser Decke ein für alle Mal zu trennen.
Ich möchte, dass du sie an dich nimmst.
Aber wie sehr ich auch bitten und betteln werde, gib sie mir nicht zurück.
Du meine Güte. Ich kann das nicht.
Ich hab meine Meinung geändert. Gib sie mir zurück, bitte.
Du bist schwächer als ich.
Diesmal machen wir's aber richtig.
Du passt auf sie auf, aber gib sie mir unter keinen Umständen wieder.
Gib sie mir nicht, auch wenn ich dich noch so sehr darum bitte.
Egal, wie sehr ich auch betteln werde.
Ich hab's mir anders überlegt. Ich will sie haben.
Nein, nein, nein!
Du meine Güte.
Was ist los?
"Was ist los?" fragt er.
Du bist eine Schande.
Kein Mädchen könnte je jemanden mögen, der so dreckig ist wie du.
Mädchen mögen Jungen, die sauber sind und die ihre Schnürsenkel zubinden.
Aber es gibt noch eine Menge anderer Dinge, die wichtiger sind.
PSYCHIATRISCHE BERATUNG 5 ¢ ÄRZTIN IST ANWESEND
Was, um Himmels willen, machst du hier?
Ich brauche professionelle Hilfe.
Ich kann mich nicht von dieser Decke trennen.
Sie ist das Einzige, das mich in Schwung hält.
Tja, wie man so schön im Fernsehen sagt:
Einsicht ist der erste Schritt
zur Besserung.
Aber ich bin ein harter Fall.
Keine Sorge, kleiner Bruder. Meine Aufgabe ist es, dir zu helfen.
Dem Patienten beizustehen.
Die Stimme zu sein, die sanft Ratschläge ins Ohr flüstert.
Reiß dich zusammen!
Zu viel des Guten macht krank.
(SPIELT SANFTE KLASSISCHE MUSIK)
Schroeder, wenn ich dir sage, dass wir eines Tages heiraten werden,
würdest du amüsiert sein oder aus vollem Halse lachen?
Ich weiß nicht. Das ist schwer zu sagen.
(SPIELT WEITER)
Schroeder, ich glaube, wir werden eines Tages heiraten.
(LACHT)
(SEUFZT)
Aus vollem Halse.
Das reicht.
Gib mir meine Decke zurück.
Nein. Ich hab sie und ich werde sie behalten.
Das ist der Anfang, du musst dich von ihr trennen.
Hey, lass uns doch darüber reden.
Hör zu. Wenn Oma kommt,
erwartet sie, dass du die Decke nicht mehr brauchst.
Aber sie ist noch nicht hier.
Ich weiß. Deshalb ist das ja erst der Anfang.
Wir werden sehen, ob du eine Weile ohne sie auskommst.
Außerdem hast du gesagt, dass du dich jederzeit von der Decke trennen kannst.
Jetzt beweis es.
Warum reißt du nicht ein kleines Stück ab
und ich trenne mich nach und nach von ihr?
Gewonnen!
Wo hast du meine Decke hingetan?
Ich hab sie im Schrank im Flur eingeschlossen.
Mal sehen, ob du ohne sie bis zum Abendessen auskommst.
Bis zum Abendessen? Das ist alles?
(LACHT)
Natürlich schaffe ich das.
Abendessen? Ha!
Nichts leichter als das.
Abendessen.
(SEUFZT)
Hey, Linus. Wo ist deine Decke?
Lucy hat sie im Schrank eingeschlossen.
Sie will, dass ich ohne sie bis zum Abendessen auskomme.
Das ist ihre Art, mich nach und nach von der Decke zu entwöhnen,
bevor Oma kommt.
Du siehst nicht besonders gut aus.
Wie würdest du aussehen, wenn dein Nervensystem zusammenbricht?
Kein Ersatz.
Gewonnen!
Und kein Ersatz.
Kein Ersatz!
Tja, mein süßes Bambusbärchen,
ich höre, dass du einen ganzen Tag ohne deine Decke auskommst.
Ich bin nicht dein süßes Bambusbärchen.
(STÖHNT)
Ich schaffe es nie bis zum Abendessen.
Mir ist abwechselnd kalt und heiß.
Ich sehe nur verschwommen.
Ich muss die Decke haben.
Ich breche zusammen und niemanden kümmert's.
Niemanden, niemanden, niemanden!
Ich denke, du bist zu weit gegangen, Lucy.
Du schließt besser den Schrank auf und gibst sie ihm zurück.
Wie kommst du darauf, Charlie Brown?
Ich glaube, du hast recht.
3 Tage!
SCHLAMMKUCHEN ZU VERKAUFEN BIN IN 5 MINUTEN ZURÜCK
Pig Pen, du solltest dich schämen.
Du bist dreckig, wenn du isst, wenn du spielst
und sogar, wenn du einfach nur so dasitzt.
Warum bist du immer so schmutzig?
Wann wirst du dich endlich mal waschen?
An mir haftet der Schmutz unzähliger Jahre.
Und da soll ich es wagen, in die Geschichte einzugreifen?
(STÖHNT)
(KNURRT)
(SCHLÄGER TRIFFT BALL)
Schroeder liebt mich. Er liebt mich nicht.
Er liebt mich. Er liebt mich nicht.
Hurra!
(HUSTET)
Kein Manager in der Geschichte des Baseballs
hat je das durchmachen müssen, was ich durchmache.
(SPIELT DRAMATISCHE KLASSISCHE MUSIK)
Was ist hier los?!
Ich wusste, dass ich damit nicht durchkomme.
LINUS: Snoopy, wo ist sie?
Wenn ich dich erwische, kannst du was erleben. Im Ernst.
Jetzt musst du nur noch den Drachen halten,
und dann loslassen, wenn ich es dir sage.
Bist du so weit?
Ok, lass los.
(DRACHEN REISST)
(STÖHNT)
Mein Drachen. Mein schöner Drachen.
Du hast nicht losgelassen. Ich sagte ,,loslassen" und du hast es nicht getan.
Du hast nicht,,Bitte“ gesagt.
Ich bin sauer, Snoopy. Richtig sauer.
Wo ist er? Wo ist der blöde Hund?
Was ist denn los?
Snoopy hat meine Decke.
Wenn ich den erwische, kann der was erleben.
Das ist aber ein schöner Drachen, Lucy.
Er ist wunderhübsch.
Irgendwie zartblau, oder?
Fast genau dieselbe Farbe wie meine... Decke!
Du hast einen Drachen aus meiner Decke gemacht? Wie konntest du nur?
Nun ja, ich hab die Decke genommen,
sie so zusammengefaltet, und dann...
Huch.
(SCHREIT)
Du hast sie losgelassen! Du hast sie losgelassen!
Du hast einen Drachen aus meiner Decke gemacht und sie losgelassen!
Hör schon auf zu jammern. Oma wird in 2 Tagen hier sein.
Ich hab dir einen Gefallen getan.
Was mache ich nur ohne meine Decke?!
Ich kann dem Leben nicht schutzlos entgegentreten!
Wo guckst du hin, Linus?
Lucy hat einen Drachen aus meiner Decke gemacht.
Dann hat sie sie losgelassen.
Sie ist weggeflogen.
Meine Decke ist aus meiner Sicht entschwunden.
Über Häuser und über Bäume.
Ich werde sie bestimmt nie wiedersehen.
Du bist ein Experte in Sachen Drachen, Charlie Brown.
Was denkst du?
Ich denke, ich sollte einen Drachen aus einer Decke machen.
Ich will eine Zeitungsannonce aufgeben, Charlie Brown.
Du schreibst und ich diktiere.
Vermisst: eine zartblaue Decke in der Form eines Drachen.
Bitte an Eigentümer zurückgeben.
Sonst noch etwas?
Eigentümer ist verzweifelt.
Was, wenn sie nie runterkommt? Was, wenn sie einfach weiterfliegt?
Was, wenn sie über den Ozean fliegt?
Oh, meine arme Decke!
Sie hatte schon immer Angst vor dem Wasser!
Sie kann nicht schwimmen!
Sie kann nicht mal plantschen!
PSYCHIATRISCHE BERATUNG 5 ¢ ÄRZTIN IST ANWESEND
Wo ist Linus?
Woher soll ich das wissen? Er steht wahrscheinlich irgendwo rum
und wartet darauf, dass seine blöde Decke wiederkommt.
Warum hast du sie losgelassen?
Es ist zu seinem Besten, Charlie Brown.
Er hat nur noch 2 Tage zum Entwöhnen, bis Oma kommt.
Da ist es gut, wenn er jetzt schon damit anfängt.
Ich muss zugeben, Lucy, dass diese Deckengeschichte was Gutes hat.
Es gibt ihm die Gelegenheit, in sich zu kehren.
Es macht ihn ruhiger und er kann wirklich mal über Dinge nachdenken.
Ich glaube, dass viele deiner Probleme
gelöst werden würden, Lucy, wenn du eine Decke hättest.
Wenn du eine Decke hättest, wärst du nicht immer so mies drauf.
Und so gemein. Und so...
Gereizt.
SALLY: Oh, du leuchtende Oh, du helle Sternschnuppe
Ich wünsche mir, ich wünsche mir Dass mein Traum in Erfüllung geht
(SEUFZT)
Ich wünsche mir mein süßes Bambusbärchen herbei.
Blöde Sternschnuppe.
Diese erste Nacht ohne die Decke wird die schwerste sein.
Es ist schwer für ein Kind, das immer eine Decke bei sich hatte,
nun plötzlich ohne sie zu sein.
Er hat Fieber.
Ist es schon Morgen?
Nein, es ist erst 22 Uhr.
22 Uhr? Diese Nacht dauert ewig an.
Ich schaffe das nie.
Warum hat Lucy nur meine Decke losgelassen?
Warum?
Es ist nett von dir, dass du mir in der ersten Nacht beistehst.
Wofür hat man Freunde?
Guter alter Charlie Brown.
Er ist endlich eingeschlafen.
Vielleicht wird alles gut, wenn er die Nacht ohne Decke übersteht.
Schlaf ist alles, was er braucht. Wenn er nur durchschlafen kann...
LUCY: Wie geht es ihm?
(DONNER KRACHT)
(GÄHNT)
(NÖRGELT)
Noch so eine Nacht überstehe ich nicht.
Kann ich nicht irgendeinen Ersatz für dich finden, Linus?
(KLOPFEN AN DER TÜR)
(STÖHNT)
Würdest du einem hungrigen Hund einen Gummiknochen geben?
Weißt du, Charlie Brown, die meisten Leute begreifen nicht,
wie es ist, wenn ein Kind nicht mehr seine Kuscheldecke hat.
Aber die Decke bereitet dir ganz schöne Probleme, Linus.
Hör zu, Charlie Brown.
Diese alte Decke nimmt all meine Ängste und meinen Frust auf.
Hast du denn keine Ängste und keinen Frust, Charlie Brown?
- Holzkopf. - Holzkopf.
Holzkopf.
(GRUPPE LACHT)
Hier kommt der alte Charlie Brown.
Der gute alte Charlie Brown. Jawohl.
Wie ich ihn hasse.
Sie haben sie gefunden! Ich bin gerettet!
Sieh nur, sieh! Ich hab ein Telegramm vom Luftrettungsdienst bekommen.
Sie haben meine Decke auf dem Ozean treibend gefunden.
- Sie haben sie sogar per Post geschickt. - Wow!
Ganz genau.
Sie haben meine Decke gefunden, Charlie Brown. Sie haben sie gefunden!
Hier ist ein Telegramm für dich.
Oma. Noch ein Tag.
Äh, keine Post für mich?
Warum ist es dir so wichtig, ob du Post hast?
- Nur so. - Ha!
Der Luftrettungsdienst hat deine Decke verschickt und du wartest darauf.
Wenn meine Decke in der Post verloren geht, ist es deine Schuld.
Man wird mich abführen müssen, ich werde um mich treten und schreien.
Ich drehe durch und man führt mich ab, was wirst du dann tun?
Ich schreib dir 'ne Postkarte.
(DRACHEN EXPLODIERT)
Das ist das erste Mal, dass ich einen Drachen hab explodieren sehen.
Hey, Linus. Komm her. Schnell.
Ich glaube, deine Decke ging nicht in der Post verloren.
Ich hätte es wissen müssen.
Meine Decke. Meine wunderschöne Decke.
Sie ist zerrissen und feucht, aber sie ist mein.
(SPIELT BEETHOVENS ,,SYMPHONY NO. 9“)
(SPIELT WEITER)
Nein. Ich werde wahrscheinlich niemals heiraten.
- Das wär's dann. - Was?
Oma kommt heute Nachmittag.
Also dachte ich mir, ich werde dich ein für alle Mal von der Decke kurieren.
Was hast du getan?
Ich habe sie vergraben.
Du hast meine Decke vergraben?!
Das kannst du nicht machen!
Ich habe sie gerade erst zurückbekommen!
Ich hatte keine Wahl.
Oma erwartet, dass du dich
von der doofen Decke getrennt hast, bevor sie kommt.
Sag mir, wo du sie vergraben hast.
Sag's mir.
Sag's mir, sag's mir, sag's mir.
Oh, sag's mir.
Bitte, sag mir, wo du sie vergraben hast.
(RASCHELN)
LINUS: Muss sie finden. Muss sie finden.
Muss sie finden.
Ich finde sie. Ich finde sie.
Hörst du mich?! Ich werde sie finden!
Sag mir, wo du die Decke vergraben hast!
(SCHNÜFFELT)
SALLY: Ich hab gehört, dass Bambusbärchen seine Decke wiederhat.
Ja. Der Schnüffler hat sie gefunden und ausgegraben.
Mir egal. Von jetzt an, helfe ich den Leuten nicht mehr.
Es wird einem sowieso nicht gedankt.
Pig Pen, du widerst mich an.
Weißt du, Pig Pen, wir müssen uns bei dir entschuldigen.
Wir haben alle ganz schön auf dir herumgehackt.
Aber was gibt mir das Recht dazu?
Du bist vielleicht dreckig, aber du hast Persönlichkeit.
Ich bin langweilig.
So bin ich halt, langweilig.
Ich bin total langweilig.
Ich bin langweilig geboren und werde langweilig sterben.
Sieh mich nur an,
hier steht der Meister der Langeweile vor dir.
Diesmal lasse ich dich nicht aus den Augen.
(SCHNAPPT NACH LUFT)
(SPIELT BEETHOVENS,,FÜR ELISE“)
PSYCHIATRISCHE BERATUNG 5 ¢ ÄRZTIN IST NICHT ZU SPRECHEN
- Wo ist mein Klavier? - Du hast unsere Sandburg zerstört.
SALLY: Du und die blöde Decke. SCHROEDER: Diese blöde Decke.
LUCY: Ich sagte, du sollst sie loswerden. JUNGE: Die Decke ist schrecklich.
SALLY: Was findest du nur an der Decke? JUNGE: Warum hast du sie?
(SCHREIT)
Ich brauche meine Decke!
Ich geb's zu!
Schaut euch doch alle an.
Wer von euch ist nicht irgendwie unsicher?
Wer von euch braucht nicht irgendjemanden oder irgendetwas,
das euch hilft, den Tag zu überstehen?
Wer von euch kann den ersten Stein werfen?
Wie steht's mit dir, Sally?
Du und dein Bambusbärchen-Getue.
Oder du, Schroeder?
Du und dein Beethoven, Beethoven, Beethoven.
Und du, Lucy.
Immer um Schroeder herum.
Du bist von jemandem besessen, dem du vollkommen egal bist.
(KLAVIERTASTEN KLIRREN)
Was wollt ihr? Wollt ihr, dass ich unglücklich bin?
Wollt ihr, dass ich unsicher bin?
Wollt ihr, dass ich wie Charlie Brown ende?
Sogar dein verrückter Hund, Charlie Brown.
Essen, essen, essen.
Es dreht sich immer ums Essen, den lieben langen Tag.
Ist irgendjemand von euch selbstbewusst?
Tag, Oma. Wie geht es dir?
(FRAU MURMELT)
Mir geht's gut, denke ich.
(FRAU MURMELT)
Meine Decke? Ja, die habe ich, Oma.
Die ist hier.
(FRAU MURMELT)
Ja, ich weiß.
Ich weiß, du hast was gegen Kinder, die Kuscheldecken haben.
(FRAU MURMELT)
Ja, ich weiß.
Und ich weiß, dass ich dir nicht ewig etwas vormachen kann.
Aber ich möchte dir etwas sagen, Oma.
(FRAU MURMELT)
Nämlich, dass ich diese Decke brauche.
Es ist die einzige Sicherheit, die ich habe.
Erinnerst du dich noch, als du letztes Mal da warst, Oma?
Erinnerst du dich daran, dass du 1I2 Tassen Kaffee trankst?
(FRAU MURMELT)
Vielleicht kann man dein Kaffeetrinken
mit meinem Bedürfnis nach einer Kuscheldecke vergleichen.
(FRAU MURMELT)
Sie dir geben?
Du willst, dass ich sie dir gebe?
Ich habe sie mit einem Geschirrtuch abgewimmelt.
Deine Oma ist also wieder nach Hause gefahren, hä, Linus?
Ja. Kein Streit mehr wegen meiner Decke. Keine Diskussionen.
Sie hat wirklich geglaubt, ich würde sie weggeben.
Es tut mir sogar leid, dass sie nach Hause gegangen ist.
Ich werde den Nervenkitzel der Jagd vermissen.
Oma?
(SNOOPY LACHT)
(SCHREIT)
[GERMAN - SDH]